1 00:00:34,439 --> 00:00:40,239 04 Pembe Panter Pembe Panterin Dönüşü - 1975 2 00:00:46,540 --> 00:00:49,500 Bu taraftan lütfen. Bayanlar ve beyler bu taraftan lütfen. 3 00:00:51,840 --> 00:00:53,130 Beni takip et. 4 00:00:56,510 --> 00:00:58,260 Şuraya dönün lütfen. 5 00:00:59,310 --> 00:01:00,600 Teşekkür ederim. 6 00:01:11,070 --> 00:01:13,820 Hanedanlıktan Muhteşem Ekber'in, 7 00:01:14,030 --> 00:01:18,280 ve bin yıldan fazla bir süredir, ulusumuzun dini sembolü, 8 00:01:18,530 --> 00:01:19,950 pembe panter. 9 00:01:20,160 --> 00:01:23,290 En büyük ve en ünlü elmas dünyada. 10 00:01:23,500 --> 00:01:28,000 Yeri doldurulamaz, değeri olamaz para cinsinden tahmin edilebilir. 11 00:01:28,250 --> 00:01:31,260 Müze endişeli değil mi? birisi onu çalabilir mi? 12 00:01:32,260 --> 00:01:33,920 Pembe panter koruma altında 13 00:01:34,170 --> 00:01:37,760 ve kuvvetler tarafından herhangi bir ordudan daha aşılmaz. 14 00:01:38,010 --> 00:01:39,890 Gözlemlemek. 15 00:01:46,100 --> 00:01:47,690 Devre dışı bırakın. 16 00:01:49,770 --> 00:01:51,820 Radar kalkanının arızalanması, 17 00:01:52,030 --> 00:01:55,900 en ufak bir basınç kaybı elmasın ağırlığında, 18 00:01:56,110 --> 00:01:59,780 ve hırsız olacak kişi bir mahkumdur. 19 00:02:00,030 --> 00:02:02,740 Pembe panterin tutsağı. 20 00:02:10,290 --> 00:02:12,210 Neden pembe panter deniyor? 21 00:02:13,130 --> 00:02:14,920 Taş kusurlu. 22 00:02:15,130 --> 00:02:18,090 Işığa tutulursa belli bir şekilde, 23 00:02:18,300 --> 00:02:22,390 sıçrayan bir panter figürü açıkça görülebilir. 24 00:15:50,280 --> 00:15:52,360 - Günaydın efendim. - Oturmak. 25 00:15:54,030 --> 00:15:56,870 Benim bölümüm zaten şüphelileri toplamaya başladı. 26 00:15:57,120 --> 00:15:59,290 Majesteleri hırsızlık ihbarında bulundu. 27 00:15:59,540 --> 00:16:01,290 Washington'dan evine uçuyor. 28 00:16:01,540 --> 00:16:04,840 - Her an tutuklanmayı bekliyorum. - İyimserliğinizi paylaşmıyorum. 29 00:16:05,040 --> 00:16:07,300 Suçluyu biliyoruz sınırlarımız içerisindedir. 30 00:16:07,550 --> 00:16:10,420 Tüm havaalanları ve tren istasyonları izleniyor. 31 00:16:10,630 --> 00:16:13,640 Adamlarınız bu adamı ararken Hollanda pasaportu ile 32 00:16:13,890 --> 00:16:16,850 otel odasını kim kiraladı pasaportunu çöpe attı 33 00:16:17,060 --> 00:16:20,270 ve ayrılmaya hazırlanıyor ülke yeni bir kimliğe bürünüyor. 34 00:16:20,480 --> 00:16:23,770 - Parmak izlerini bulduğumuzda... - Eğer onları bulursan... 35 00:16:23,980 --> 00:16:29,280 İkinizin de başı belada. Ama eğer yaparsak gerekli ve geleneksel olan şey. 36 00:16:29,480 --> 00:16:31,070 Dışarıdan yardım çağırıyorum. 37 00:16:32,040 --> 00:16:34,321 Ünlü Fransız dedektif pembe panteri kim kurtardı 38 00:16:34,370 --> 00:16:36,360 en son çalındığında. 39 00:16:37,240 --> 00:16:39,290 - Adı neydi? - Clouseau. 40 00:16:40,910 --> 00:16:43,420 Müfettiş Clouseau. 41 00:17:04,850 --> 00:17:07,270 - Lisansın var mı? - Mösyö? 42 00:17:08,020 --> 00:17:11,440 Şehir yönetmeliği 47-b oynamayı yasaklıyor 43 00:17:11,690 --> 00:17:15,070 herhangi bir müzik aletinin bu amaçla halka açık bir yerde 44 00:17:15,280 --> 00:17:17,660 ticari işletmenin lisans olmadan. 45 00:17:17,870 --> 00:17:19,240 Anlamıyorum. 46 00:17:19,450 --> 00:17:23,540 Bu senin için kanuna aykırı müzik aletinizi çalmak için. 47 00:17:23,790 --> 00:17:25,120 - Leur'u mu? - Ne? 48 00:17:25,370 --> 00:17:27,000 Bunun kanuna aykırı olduğunu mu söylüyorsunuz? 49 00:17:27,210 --> 00:17:29,340 Evet, uygun bir lisansınız olmadığı sürece. 50 00:17:29,540 --> 00:17:30,920 Ne tür bir lisans? 51 00:17:31,130 --> 00:17:35,510 Oynamaya izin veren bir lisans herhangi bir müzik aletinin 52 00:17:35,720 --> 00:17:39,550 bu amaçla halka açık bir yerde ticari işletmeye aittir. 53 00:17:39,810 --> 00:17:41,470 - Ticari işletme mi? - Evet. 54 00:17:41,720 --> 00:17:44,230 Sen o şeyi çal ve insanlar sana parayı veriyor. 55 00:17:44,480 --> 00:17:46,900 İnsanlar parayı maymuna veriyor. 56 00:17:47,150 --> 00:17:50,320 - Aynı. - Hiç de değil, Mösyö. 57 00:17:50,570 --> 00:17:53,780 Ben bir müzisyenim ve maymun bir iş adamıdır. 58 00:17:53,990 --> 00:17:55,820 Bana ne çalacağımı söylemiyor. 59 00:17:56,070 --> 00:17:58,320 ve ona söylemiyorum parasıyla ne yapacak. 60 00:17:58,570 --> 00:18:00,740 Mösyö, benimle komik olmaya çalışmayın. 61 00:18:00,990 --> 00:18:03,750 O senin maymunun bu nedenle bu sizin paranızdır! 62 00:18:04,000 --> 00:18:06,420 Benimle yaşıyor, ama o benim maymunum değil. 63 00:18:06,620 --> 00:18:09,580 Bir gün eve geldim ve Onu oturma odasında buldum! 64 00:18:09,840 --> 00:18:12,500 Kalmasına izin verdim ama bedelini o ödüyor kendi odası ve yemek masası için. 65 00:18:12,670 --> 00:18:14,760 O halde maymun yasayı çiğniyor. 66 00:18:14,970 --> 00:18:18,970 Ama oynamıyor herhangi bir müzik aleti. 67 00:18:19,430 --> 00:18:23,680 Şehir yönetmeliği 132-r dilenmeyi yasaklar. 68 00:18:23,930 --> 00:18:26,850 Bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun? şehir yönetmelikleri hakkında? 69 00:18:27,100 --> 00:18:29,150 Bu ne saçma bir soru 70 00:18:29,350 --> 00:18:31,150 - kör müsün? - Evet. 71 00:18:33,020 --> 00:18:35,110 Ah, anlıyorum, evet. Evet elbette. 72 00:18:35,360 --> 00:18:37,780 Sen konuşuyorsun bir polis memuruna, 73 00:18:38,030 --> 00:18:40,320 ve beklediğim için geri aktarılacak 74 00:18:40,530 --> 00:18:42,990 Her an dedektif bölümüne 75 00:18:43,200 --> 00:18:45,620 Bu sefer seni bırakacağım sadece bir uyarıyla. 76 00:18:45,870 --> 00:18:47,660 Teşekkür ederim sayın ajan. 77 00:18:47,870 --> 00:18:50,540 Ama kendine gelmelisin uygun bir lisans. 78 00:18:50,790 --> 00:18:52,250 Yarın ilk iş. 79 00:18:52,460 --> 00:18:55,460 Bir şeyler yapmayı dene pis maymunun hakkında. 80 00:18:59,930 --> 00:19:01,890 Dur! Bir dakika! 81 00:19:02,470 --> 00:19:04,680 Hareket et, hareket et! 82 00:19:05,560 --> 00:19:07,350 O tarafta! Arretez! 83 00:19:11,956 --> 00:19:12,956 Salak! 84 00:19:12,980 --> 00:19:14,770 Nasıl bilebilirdim banka müdürü müydü? 85 00:19:14,980 --> 00:19:16,940 Nasıl bildin banka mı soyuluyor? 86 00:19:17,070 --> 00:19:19,030 - Bu doğru. - Ne doğru? 87 00:19:19,240 --> 00:19:21,490 Bankanın soyulduğunu bilmiyordum 88 00:19:21,700 --> 00:19:25,580 çünkü nişanlıydım Bir polis memuru olarak yeminli görevim sırasında. 89 00:19:27,000 --> 00:19:29,500 Yaşlı dilenciyi bile tutuklamadın. 90 00:19:29,750 --> 00:19:32,500 bazı sorular vardı dilenci olup olmadığı konusunda 91 00:19:32,750 --> 00:19:34,500 ya da minkey'i yasayı çiğniyordu. 92 00:19:34,750 --> 00:19:35,960 - "Minkey" mi? - Ne? 93 00:19:36,170 --> 00:19:37,210 "Minkey" dedin! 94 00:19:37,420 --> 00:19:39,880 Bu doğru, evet şempanze maymunu. 95 00:19:40,090 --> 00:19:42,590 Bu yüzden ikisini de bir uyarıyla serbest bıraktım. 96 00:19:43,090 --> 00:19:46,010 Dilenci çetenin gözcüsüydü. 97 00:19:46,260 --> 00:19:48,220 - Bu imkansız. - Neden? 98 00:19:48,430 --> 00:19:51,060 Kördü. Kör bir adam nasıl gözcü olabilir? 99 00:19:51,310 --> 00:19:53,400 Bir aptal nasıl polis olabilir? Cevap! 100 00:19:53,650 --> 00:19:55,730 Çok basit, tek yapması gereken askere gitmek. 101 00:19:55,940 --> 00:19:57,230 Kapa çeneni! 102 00:19:58,690 --> 00:20:02,240 - Onun kör olduğunu nereden biliyorsun? - Çünkü bana öyle söyledi. 103 00:20:02,450 --> 00:20:04,530 Ah, sana öyle söyledi. Ve sen ona inandın mı? 104 00:20:04,780 --> 00:20:06,410 Ondan şüphelenmek için hiçbir nedenim yoktu. 105 00:20:08,450 --> 00:20:10,000 sana söylersem bana inanır mısın 106 00:20:10,210 --> 00:20:13,000 seni elde edemeyeceğimi altı ay süreyle uzaklaştırma mı aldınız? 107 00:20:13,210 --> 00:20:15,790 - Bana inanıyor musun? - Siz öyle diyorsanız efendim. Evet. 108 00:20:16,040 --> 00:20:18,170 Çünkü ben daha büyük bir yalancıyım dilenciden daha. 109 00:20:18,420 --> 00:20:20,720 Uzaklaştırıldın altı ay boyunca ücretsiz. 110 00:20:20,970 --> 00:20:23,430 - Altı ay mı? - Hemen etkili olacak. 111 00:20:23,640 --> 00:20:25,510 Söyleyecek bir şeyin var mı? 112 00:20:25,720 --> 00:20:28,810 Bana 50 frank borç verebilir misin? 113 00:20:29,060 --> 00:20:30,850 Gözümün önünden çekilir misin? 114 00:20:31,060 --> 00:20:33,900 - Evet. - Salak. 115 00:20:37,400 --> 00:20:39,070 Kan basıncım. 116 00:20:40,190 --> 00:20:41,240 Salak. 117 00:20:42,570 --> 00:20:44,360 Bir gün François. 118 00:20:44,610 --> 00:20:47,490 Bir gün ondan sonsuza kadar kurtulacağım. O gün olacak. 119 00:20:47,740 --> 00:20:52,000 - Aklında bir şey mi var? - Komiserin emri. 120 00:20:52,250 --> 00:20:54,830 - Evet mi? - Clouseau'yu ilgilendiriyor. 121 00:20:55,080 --> 00:20:56,210 Evet? Devam et. 122 00:20:56,420 --> 00:20:58,880 Müfettiş olarak yeniden görevlendirilecek. 123 00:20:59,090 --> 00:21:02,050 Ne? Ciddi olamazsın. 124 00:21:02,260 --> 00:21:08,100 Ve hemen rapor verecek Lugash'taki Albay Sharki'ye. 125 00:21:08,760 --> 00:21:10,220 Anlıyorum. 126 00:21:16,400 --> 00:21:18,570 - Sayın! - Ne? 127 00:21:18,770 --> 00:21:21,280 Eşimin doğum günü hediyesi. 128 00:21:22,610 --> 00:21:24,570 En gerçekçi. 129 00:21:25,950 --> 00:21:27,570 Bana komiseri bağlayın. 130 00:21:32,450 --> 00:21:34,660 Başmüfettiş Dreyfus arıyor. 131 00:21:36,040 --> 00:21:37,580 Komiser. 132 00:21:38,420 --> 00:21:39,880 Komiser, 133 00:21:40,130 --> 00:21:44,340 Talimatlarınızı yeni aldım clouseau'yu Lugash'a göndermek için, 134 00:21:44,550 --> 00:21:48,010 ama görüyorsun, o artık değil az önce ona verdiğim sûreté ile... 135 00:21:48,220 --> 00:21:49,300 Evet ama... 136 00:21:50,220 --> 00:21:54,020 Evet ama Fransa ve Lugash'tan beri yaklaşık 200 yıldır müttefikiz, 137 00:21:54,230 --> 00:21:57,060 ciddi bir hata olabilir olan birini göndermek... 138 00:21:57,560 --> 00:21:59,560 Anlıyorum. Evet elbette. 139 00:22:01,070 --> 00:22:02,980 Çok iyi, komiser. 140 00:22:07,070 --> 00:22:12,040 Görünüşe göre Lugash'ın şahı Başkana bizzat telefon ettim 141 00:22:12,240 --> 00:22:15,540 ve clouseau'yu istedim davaya atanmak üzere. 142 00:22:19,080 --> 00:22:22,090 - Lugash'ın şahı. - İnanılmaz. 143 00:22:22,750 --> 00:22:24,090 Tamam François. 144 00:22:29,090 --> 00:22:32,350 Lugaş Şahı. 145 00:22:55,370 --> 00:22:58,920 Daha önce başkent sabah. Görünüşe göre ordu... 146 00:23:04,050 --> 00:23:07,170 Alanı mühürleyerek cumhurbaşkanının sarayı civarında. 147 00:23:07,380 --> 00:23:10,130 Sahil için yüksek... 148 00:23:10,390 --> 00:23:12,260 İyi akşamlar, Bayan ev sahibi. 149 00:23:12,470 --> 00:23:14,310 Fiyat artışlarına karşı... 150 00:23:14,560 --> 00:23:18,060 İyi akşamlar. sadece okuyordum gazetenizdeki manşetler. 151 00:23:19,640 --> 00:23:21,690 Muhalefet... 152 00:23:21,900 --> 00:23:24,110 İyi akşamlar. 153 00:23:32,660 --> 00:23:34,280 Cato mu? 154 00:23:35,080 --> 00:23:36,620 Cato! 155 00:26:02,720 --> 00:26:04,890 Mösyö Clouseau'nun ikametgahı. 156 00:26:05,230 --> 00:26:06,730 Bir dakika lütfen. 157 00:26:06,980 --> 00:26:09,810 Senin için. Başmüfettiş Dreyfus. 158 00:26:23,490 --> 00:26:25,710 - Evet efendim. - Polise geri döndün. 159 00:26:25,910 --> 00:26:28,120 Hemen ofisime gelin! 160 00:26:30,420 --> 00:26:32,000 Derhal efendim. 161 00:26:32,750 --> 00:26:36,590 Cato, teşkilata geri döndüm. 162 00:26:40,680 --> 00:26:44,470 Bilirsin Cato. dondurucunuzdaki pusu taktiği... 163 00:26:44,680 --> 00:26:46,680 Seni gerçekten tebrik ediyorum. 164 00:26:46,930 --> 00:26:48,600 Çok çok iyiydi. 165 00:26:49,270 --> 00:26:52,770 Ama Cato, uçuşun bozuldu. 166 00:26:56,940 --> 00:26:59,360 Peki dostum, sen de öyle misin? 167 00:27:11,130 --> 00:27:13,290 Evet, küçük sarı dostum. 168 00:27:13,540 --> 00:27:15,960 Şefi tanıyordum yeniden düşünmek zorunda kalacaktı. 169 00:27:16,710 --> 00:27:20,300 Bulunduğu yere varamadı bir adamın niteliklerini göz ardı ederek. 170 00:27:20,550 --> 00:27:23,760 Benim eşsiz olduğumu biliyor ve bu nedenle vazgeçilmezdir. 171 00:27:23,970 --> 00:27:26,430 Şef ve ben hemen hemen aynıyız. 172 00:27:26,640 --> 00:27:29,560 Ama elbette Cato, hepsi harika dedektifler 173 00:27:29,810 --> 00:27:32,310 ortak bir noktamız var. Bunun ne olduğunu biliyor musun? 174 00:27:33,230 --> 00:27:34,230 İçgüdü. 175 00:27:34,400 --> 00:27:38,610 Hemen bilmeyi sağlayan nadir yetenek Durmak ve mantık yürütmek zorunda kalmadan. 176 00:27:38,820 --> 00:27:43,120 Ve benim işimde bu kolaylıkla şu anlama gelebilir: yaşam ve ölüm arasındaki fark. 177 00:27:43,320 --> 00:27:45,450 Tamam, alacağım. 178 00:27:49,500 --> 00:27:51,170 Teşekkür ederim. 179 00:27:53,000 --> 00:27:58,340 Evet, o anlık zamanlama içgüdün sana söylediğinde... 180 00:27:58,920 --> 00:28:00,010 Bu... 181 00:28:00,170 --> 00:28:02,340 Ah... ahhh! 182 00:28:02,590 --> 00:28:04,220 Yeni suikast dalgası. 183 00:28:07,600 --> 00:28:10,640 Muhalefet sözcüsü kategorik olarak reddetti... 184 00:28:10,850 --> 00:28:12,480 Kötü şöhretli güçler iş başında. 185 00:28:12,690 --> 00:28:16,020 Beni bir davaya atadığın anda, yeraltı dünyası bunu duyuyor 186 00:28:16,270 --> 00:28:18,070 ve ben hazırım. 187 00:28:18,280 --> 00:28:19,490 Cato hastanede. 188 00:28:19,690 --> 00:28:23,660 Neredeyse sarı derisini uçuruyorlardı. Hala hayatta olmam çok şaşırtıcı. 189 00:28:23,860 --> 00:28:25,700 Şaşırtıcı kelime bu değil. 190 00:28:26,450 --> 00:28:30,080 Sesinde bir şey sezdim mi bu senden hoşlanmadığımı mı söylüyor? 191 00:28:30,290 --> 00:28:31,460 Evet. 192 00:28:31,710 --> 00:28:33,420 Keşke ölmüş olsaydın. 193 00:28:33,620 --> 00:28:35,630 Fikrinizi almaya hakkınız var. 194 00:28:35,880 --> 00:28:38,050 Ve sen değilsin! Dışarı! Gözümün önünden! 195 00:28:38,300 --> 00:28:40,210 Gitmemi mi istiyorsun? 196 00:28:40,630 --> 00:28:42,970 Eğer dışarıda değilsen Bu odanın beş saniye içinde 197 00:28:43,220 --> 00:28:45,340 Sorumlu olmayacağım eylemlerim için! 198 00:28:45,550 --> 00:28:48,390 Beş saniye hiçbir şey değil Üçte rahatlıkla dışarıda olabilirim. 199 00:28:48,640 --> 00:28:51,480 - Ama eğer gerçekten gitmemi istiyorsan... - Yeter artık! 200 00:28:52,140 --> 00:28:54,060 Çok teşekkür ederim. 201 00:28:58,070 --> 00:28:59,980 Çok eğlenceli, akıllı, küçük bir alet. 202 00:29:00,230 --> 00:29:03,450 Çok gerçekçi ama elbette içgüdülerim bana şunu söyledi... 203 00:29:07,070 --> 00:29:10,580 Bir sorun mu var? Kendini iyi hissetmiyor musun? 204 00:29:10,830 --> 00:29:12,410 Kan basıncım. 205 00:29:12,660 --> 00:29:14,790 Hapımı almalıyım. Beni öldürüyorsun. 206 00:29:15,000 --> 00:29:17,580 Evet. Belki biraz su. 207 00:29:21,670 --> 00:29:24,340 Arızalı bir sürahiniz var. Seni silmeme izin ver. 208 00:29:24,590 --> 00:29:26,430 - Salak! - Seni sileceğim. 209 00:29:26,680 --> 00:29:29,350 Acı çeken bir teyzem vardı yüksek tansiyondan. 210 00:29:29,510 --> 00:29:33,100 Başarıyla katıldı Dr August'un güzel topları tarafından. 211 00:29:35,190 --> 00:29:38,310 Ve ona katıldıktan sonra birkaç hafta boyunca o... ah. 212 00:29:43,690 --> 00:29:45,150 Açıkçası, sıvı bitti. 213 00:29:46,200 --> 00:29:48,870 Belki benden hoşlanırsın senin için doldurmak için mi? 214 00:29:53,040 --> 00:29:55,710 Şimdi sadece... sadece... lütfen git buradan. 215 00:29:56,040 --> 00:29:57,460 Evet. 216 00:29:57,710 --> 00:29:59,210 Pekala, müfettiş. 217 00:30:00,210 --> 00:30:02,090 Gideceğim ama unutma 218 00:30:02,300 --> 00:30:05,050 Gece gündüz hizmetinizde olacağım. 219 00:30:06,550 --> 00:30:09,340 Elbette olacağım Lugash'ta görevde. 220 00:30:09,550 --> 00:30:12,890 Neyse ki var Sanırım zaman farkı var. 221 00:30:14,220 --> 00:30:17,810 Saatim durmuş gibi görünüyor, muhtemelen patlamadan dolayı. 222 00:30:20,980 --> 00:30:22,730 Yeni bir çakmaktaşına ihtiyacın var. 223 00:30:24,070 --> 00:30:29,410 Peki, baş müfettiş, biz gelene kadar tekrar buluşuruz ve dava çözülür. 224 00:30:33,160 --> 00:30:35,660 "Dava çözüldü!" Salak! 225 00:30:56,270 --> 00:30:58,140 Orada öylece durma, aptal. 226 00:30:58,350 --> 00:31:02,820 Doktor çağırın, ve sonra burnumu bulmama yardım et! 227 00:31:14,450 --> 00:31:16,040 Müfettiş! 228 00:31:18,040 --> 00:31:20,540 Burada çok ilginç bir müzeniz var. 229 00:31:24,210 --> 00:31:26,340 - Müfettiş... - Lütfen bana hiçbir şey söyleme. 230 00:31:26,550 --> 00:31:29,760 araştırmayı tercih ederim suç mahalli kendiliğinden. 231 00:31:29,970 --> 00:31:32,550 Bu şekilde benimkini veriyor eğitimli içgüdüler tam dizginleri. 232 00:31:32,800 --> 00:31:34,640 Ama güvenlik önlemlerimiz... 233 00:31:34,890 --> 00:31:37,270 Eminim güvenlik önlemleriniz çok iyiler. 234 00:31:37,470 --> 00:31:39,810 Ama açıkçası yeterince iyi değil. 235 00:31:40,060 --> 00:31:42,310 Bir bakayım... 236 00:31:49,070 --> 00:31:51,450 Evet çok etkili. Gerçekten çok etkili. 237 00:31:51,660 --> 00:31:52,950 Sürpriz unsuru. 238 00:31:53,160 --> 00:31:55,120 Bunun olacağını elbette biliyordum. 239 00:31:55,330 --> 00:31:57,450 Yine de sürpriz unsuru. 240 00:31:57,660 --> 00:32:00,750 Beni karşılamanız ne kadar nazik bir davranış. 241 00:32:07,340 --> 00:32:09,840 almanın herhangi bir yolu var mı bu yerin içinde ve dışında 242 00:32:10,090 --> 00:32:12,880 - bu her zaman olmadan mı? - Devre dışı bırak. 243 00:32:13,090 --> 00:32:15,050 Kapıyı devre dışı bırakın. 244 00:32:23,440 --> 00:32:25,360 Hmm. 245 00:32:28,030 --> 00:32:30,240 Evet... 246 00:32:33,360 --> 00:32:35,280 Ah. 247 00:32:40,700 --> 00:32:44,830 Ah. Tekrar buluştuk. 248 00:33:23,500 --> 00:33:27,330 - Çok ustaca. - Kendini yere doğru çekti. 249 00:33:27,580 --> 00:33:28,590 Yaptı mı? 250 00:33:28,750 --> 00:33:30,800 Radar alanından başka nasıl kaçınabilirdi ki? 251 00:33:31,590 --> 00:33:34,170 Evet, başka nasıl? Hmm. 252 00:33:34,420 --> 00:33:38,100 Elbette ihtiyacı olacak Bunu yapmak için çok kaygan bir zemin. 253 00:33:38,350 --> 00:33:41,520 - Bu nedenle balmumu. - Balmumu mu? Ah! 254 00:33:43,100 --> 00:33:45,060 İyi misin? 255 00:33:45,270 --> 00:33:49,020 Elbette iyiyim. Balmumu inceliyorum. 256 00:33:53,860 --> 00:33:55,900 Bu balmumundan bir örnek aldınız mı? 257 00:33:56,530 --> 00:33:59,870 - Balmumu balmumudur. - İşte burada yanılıyorsun. 258 00:34:00,120 --> 00:34:01,870 Balmumu sadece balmumu değildir. 259 00:34:02,120 --> 00:34:03,830 Bu durumda bu bir ipucudur. 260 00:34:04,040 --> 00:34:07,870 İngiliz balmumu, Fransız balmumu, yerli balmumu... 261 00:34:08,120 --> 00:34:12,750 Müfettiş haklı. Balmumu hemen test ettirin. 262 00:34:13,630 --> 00:34:17,590 Benim tahminim budur İngiliz balmumu olduğunu göreceksiniz. 263 00:34:18,220 --> 00:34:21,010 - Neden? - Çünkü hırsızın bir İngiliz. 264 00:34:21,220 --> 00:34:22,600 Bunu nasıl biliyorsun? 265 00:34:23,310 --> 00:34:25,270 Bunu bilmek benim işim. 266 00:34:25,480 --> 00:34:28,100 O, Sir Charles Phantom'dur. meşhur Litton. 267 00:34:28,310 --> 00:34:30,770 - Hayalet mi? - Evet, aynı. 268 00:34:35,990 --> 00:34:38,910 Onun arama kartı. 269 00:34:39,160 --> 00:34:41,700 Dört yıl önce, Sör Charles aniden ortadan kayboldu. 270 00:34:41,910 --> 00:34:45,120 Yeraltı dünyasında söylenti vardı... 271 00:34:45,330 --> 00:34:47,250 Suçlu hayatından vazgeçmiş, 272 00:34:47,500 --> 00:34:50,670 ama içgüdülerim bana şunu söyledi uzun süre saklanamayacaktı. 273 00:34:50,920 --> 00:34:52,630 Dört yıl uzun bir süre değil mi? 274 00:34:52,840 --> 00:34:56,130 Burada mesele zaman değil Buradaki sorun bu eldiven. 275 00:34:56,340 --> 00:34:58,930 Hayalet anlamına gelir eski numaralarına kalmış. 276 00:34:59,840 --> 00:35:02,680 Ama onu yakalayıp kökünü kazıyacağım. 277 00:35:02,930 --> 00:35:05,640 Kolay olmayacak o bir kılık değiştirme ustasıdır. 278 00:35:05,850 --> 00:35:10,980 Ve şüphesiz gitti Isı kapanana kadar saklanmaya devam edin. 279 00:36:05,830 --> 00:36:07,160 O nasıl? 280 00:36:07,910 --> 00:36:09,870 Sevilemez. 281 00:36:19,460 --> 00:36:21,050 Gördü mü? 282 00:36:21,300 --> 00:36:24,010 Hayır, düşündüm bunu ona göstermek istersin. 283 00:36:59,800 --> 00:37:02,170 - Paris nasıldı? - Masraflı. 284 00:37:02,380 --> 00:37:05,180 - İyi. Aptalca bir şey mi satın aldın? - Çok. 285 00:37:05,890 --> 00:37:08,350 - Görüşmeyeli nasılsın? - Muhteşem. Fantastik. 286 00:37:08,560 --> 00:37:11,470 Bir şey yarattım... 287 00:37:11,720 --> 00:37:14,640 Kesinlikle olağanüstü kahvaltıdan beri. 288 00:37:14,890 --> 00:37:16,650 - Ah, görebilir miyim? - Hayır, hayır, hayır. Henüz değil. 289 00:37:16,900 --> 00:37:18,610 Hadi. Lütfen öyle olmayın... 290 00:37:18,820 --> 00:37:21,320 - Etki çok güçlü olabilir. - Bir bakayım. 291 00:37:21,990 --> 00:37:23,530 İşte buyurun. 292 00:37:26,450 --> 00:37:28,780 - Buna ne dersin? - Hmm. 293 00:37:28,990 --> 00:37:30,950 - Biliyor musun? - Ne? 294 00:37:31,660 --> 00:37:33,790 Sanırım tam zamanında geri döndüm. 295 00:37:50,350 --> 00:37:52,520 Lanet etmek! 296 00:37:52,770 --> 00:37:54,600 - Ne, hayatım? - Şunu dinle: 297 00:37:55,140 --> 00:37:59,190 "Bugün polis müdahale ediyordu Lugash'ta evden eve arama" 298 00:37:59,440 --> 00:38:02,820 hırsız için, Pazartesi gecesi efsaneyi kim çaldı 299 00:38:03,030 --> 00:38:05,780 pembe panter elmas Buradaki kraliyet müzesinden. 300 00:38:06,030 --> 00:38:07,530 Yetkililere göre, 301 00:38:07,780 --> 00:38:12,290 tek ipucu beyaz bir monogramdı Baş harfi "p" olan erkek eldiveni. 302 00:38:13,450 --> 00:38:15,200 Peki sen ne düşünüyorsun? 303 00:38:15,710 --> 00:38:19,750 Sadece zamanını harcamadığını yokluğumda sadece resim yapıyorum. 304 00:38:19,960 --> 00:38:22,960 Ah. Bende bir şey olduğunu düşünüyorsun soygunla ilgili. 305 00:38:23,210 --> 00:38:24,340 Değil mi? 306 00:38:24,590 --> 00:38:25,630 Seni küçük canavar. 307 00:38:25,800 --> 00:38:29,640 Üç, hayır dört yıl önce Emekli olacağıma dair sana yemin ettim. 308 00:38:30,970 --> 00:38:32,850 O zamandan beri sana sadık kaldım. 309 00:38:34,310 --> 00:38:37,440 - Senin tarzında. - Bu ne anlama geliyor? 310 00:38:38,230 --> 00:38:39,810 Seninle alay edildiğini. 311 00:38:40,150 --> 00:38:43,070 Sana inanıyorum sevgilim. Ama kabul etmelisin ki kulağa hoş geliyor 312 00:38:43,320 --> 00:38:45,990 sadece bu tür bir iş gibi hayalet bunu yapabilirdi. 313 00:38:46,570 --> 00:38:48,740 Yani pembe panter. 314 00:38:49,490 --> 00:38:51,910 Senin dışında hiçbir ipucu yok tanınmış arama kartı. 315 00:38:52,160 --> 00:38:55,750 Evet. İtiraf etmeliyim ki sahtekar, 316 00:38:56,000 --> 00:38:57,000 çok zekice. 317 00:38:57,160 --> 00:38:59,120 Gerçekten çok zekice. 318 00:38:59,790 --> 00:39:03,670 Polis gücünün yarısına şaşırdım Fransa şimdiye kadar üzerimize saldırmadı. 319 00:39:03,920 --> 00:39:06,010 Ama elbette yapacaklar! 320 00:39:06,260 --> 00:39:08,590 - Şüphesiz. - Ama eğer masumsan... 321 00:39:08,840 --> 00:39:10,430 Ben sadece masum değilim, 322 00:39:10,680 --> 00:39:13,600 bu kadar akıllıyım eğer işe geri dönmeye karar verirsem, 323 00:39:13,850 --> 00:39:15,640 Arama kartımı bırakmazdım. 324 00:39:15,850 --> 00:39:17,310 Polis bunu düşünecek mi? 325 00:39:18,940 --> 00:39:20,020 Hayır. 326 00:39:20,190 --> 00:39:21,810 Ama onları ikna edebilirsin. 327 00:39:22,770 --> 00:39:25,860 Gerçek hırsız yakalanmadıkça hayır. 328 00:39:26,940 --> 00:39:28,650 Ama sonra kaybolursun. 329 00:39:28,860 --> 00:39:31,360 Eğer polis düşünürse gerçek hırsızın sen olduğunu 330 00:39:32,200 --> 00:39:36,660 - peki sahtekarı kim yakalayacak? - Hım? 331 00:39:38,790 --> 00:39:43,130 Sadece düşünebiliyorum gerçekten tek bir kişiden, değil mi? 332 00:39:43,880 --> 00:39:45,590 Charles. 333 00:39:46,210 --> 00:39:49,760 Alternatif hapishane olduğundan, Çok fazla seçeneğim yok, değil mi? 334 00:39:50,090 --> 00:39:51,720 Korkuyorum. 335 00:39:51,930 --> 00:39:54,390 Bu sahtekarın çok zeki olduğu belli. 336 00:39:54,640 --> 00:39:56,850 Tehlikeli olabilir. 337 00:39:57,310 --> 00:39:59,060 Ah, tatlım. 338 00:40:00,140 --> 00:40:02,480 Endişelenmeyin! Güven bana. 339 00:40:02,730 --> 00:40:03,730 Biraz paslanmış olabilirim 340 00:40:03,900 --> 00:40:06,570 ama mükemmel derecede yetenekliyim kendime dikkat etmekten. 341 00:40:37,510 --> 00:40:40,730 Seni tebrik ediyorum şef mükemmel tesislerinizde. 342 00:40:41,680 --> 00:40:43,940 elbette, burayı ziyaret ettiğimi anlıyorsun 343 00:40:44,190 --> 00:40:46,400 son derece gizli olmalıdır. 344 00:40:46,650 --> 00:40:50,150 Elbette. Benim departmanım yapacak Size yardımcı olmak için mümkün olan her şey. 345 00:40:51,610 --> 00:40:55,620 Ancak bir soru var bunu yalnızca sen cevaplayabilirsin. 346 00:40:56,570 --> 00:40:58,620 Evet? 347 00:41:00,620 --> 00:41:05,670 Sör Charles Litton mu? yüzme havuzun var mı? 348 00:41:05,880 --> 00:41:08,500 Yüzme havuzu mu? 349 00:41:13,760 --> 00:41:16,510 - Farkında olmadan geri dön. - Dikkatli ol. 350 00:41:36,320 --> 00:41:38,530 Şimdi hangi kimlik altında seyahat edecek misin? 351 00:41:38,780 --> 00:41:41,240 Peki, ben... 352 00:41:41,490 --> 00:41:44,370 Kasvetli yaşlı efendim Charles Litton ülkeyi terk etmek. 353 00:41:45,410 --> 00:41:46,540 Ve... 354 00:41:47,380 --> 00:41:48,790 Korkusuz... 355 00:41:49,000 --> 00:41:53,960 Atılgan genç doktor Marvin Tanny Lugash'a varıyor. 356 00:41:55,760 --> 00:41:57,180 Dikkat et! 357 00:42:46,980 --> 00:42:48,810 Raporum burada. 358 00:42:49,060 --> 00:42:51,480 Birisi frenlerinizi hafife almış. 359 00:42:51,730 --> 00:42:53,730 Yeraltı dünyası hiçbir şeyden vazgeçmeyecek. 360 00:42:53,980 --> 00:42:55,730 Bu hayatıma ikinci teşebbüs. 361 00:42:55,940 --> 00:42:59,110 Ölümümü zatürreden yakalamış olabilirim... 362 00:43:07,160 --> 00:43:09,120 Gesundheit. 363 00:45:00,860 --> 00:45:04,280 Kapı zilini tamir ettim zil sesinden. 364 00:45:04,530 --> 00:45:06,530 Hiçbir ücret alınmaz. 365 00:45:06,780 --> 00:45:09,450 Teşekkür ederim. Ne istiyorsun? 366 00:45:09,660 --> 00:45:11,750 Ben telefon şirketindenim. 367 00:45:11,950 --> 00:45:14,460 bir şey var senin pheun'unla ilgili sorun. 368 00:45:14,790 --> 00:45:16,630 - Benim "pheun"um mu? - Ne? 369 00:45:16,880 --> 00:45:19,800 Bir şey var dedin benim "pheun" sorunum. 370 00:45:20,050 --> 00:45:22,210 - Evet. - Telefonum mu? 371 00:45:22,460 --> 00:45:24,930 Bu doğru, evet, ben de bunu söylüyordum. 372 00:45:25,130 --> 00:45:27,260 Burada telefonlarda sorun yok. 373 00:45:27,470 --> 00:45:30,850 Bir sorun olduğunda biliyorum ve bir sorun olmadığında. 374 00:45:31,390 --> 00:45:34,100 Ve sana kesinlikle söyleyebilirim bir sıkıntı olduğunu, 375 00:45:34,310 --> 00:45:36,980 - bundan emin olabilirsin. - Ne zamandan beri? 376 00:45:37,230 --> 00:45:39,440 Bildirildiğinden beri. 377 00:45:39,900 --> 00:45:42,570 Anlıyorum. Sorun nedir? telefonlarla mı? 378 00:45:42,820 --> 00:45:44,820 Eğer bunu bilseydim, Sadece seni arayabilirim 379 00:45:45,070 --> 00:45:46,740 ve sana sorunun ne olduğunu anlatacağım. 380 00:45:46,990 --> 00:45:48,910 Sorun ne? 381 00:45:49,740 --> 00:45:52,330 Bu adam elimizde olduğunu söylüyor telefonlarımızda sorun var. 382 00:45:52,580 --> 00:45:56,000 Kendimi tanıtmama izin verin. Ben Emile Flonoy'um. 383 00:45:56,250 --> 00:45:58,830 iletişim uzmanı ve baş sorun giderici 384 00:45:59,080 --> 00:46:02,630 - güzel telefon şirketi için. - Lütfen içeri gelin, Mösyö. 385 00:46:19,520 --> 00:46:21,110 Şimdi size yardım etmek için ne yapabiliriz? 386 00:46:22,110 --> 00:46:24,650 Size en yakın telefon hangisi? 387 00:46:25,280 --> 00:46:27,700 - Orada. - Ne? 388 00:46:27,950 --> 00:46:29,740 Ah, evet... 389 00:46:30,700 --> 00:46:33,080 Hımm. 390 00:46:33,290 --> 00:46:36,620 Evet, bu telefon hiçbir şekilde işe yaramayacak. 391 00:46:36,870 --> 00:46:39,580 Bana başka bir telefon göster. Korkarım hiç işe yaramayacak. 392 00:46:39,790 --> 00:46:42,790 - Mösyö ununu göster... - Flournoy! 393 00:46:43,050 --> 00:46:47,010 Flournoy...telefon Sör Charles'ın çalışma odasında. 394 00:46:50,550 --> 00:46:52,680 Umarım sorunun yerini bulursunuz, Mösyö. 395 00:46:52,890 --> 00:46:55,560 Hanımefendi, bu benim işim Sorunu bulmak için. 396 00:47:00,400 --> 00:47:03,230 - Orada sorun yok. - Bir şeye ihtiyacın olursa... 397 00:47:03,480 --> 00:47:05,030 Mösyö, tek istediğim... 398 00:47:05,230 --> 00:47:09,860 Bir telefon, benim küçük alet çantam ve çalışılacak bir miktar mahremiyet. 399 00:47:10,070 --> 00:47:12,160 Tek ihtiyacım olan bu. 400 00:48:04,460 --> 00:48:07,210 Al şu telefonu ama ben söyleyene kadar sakın açmayın. 401 00:49:04,520 --> 00:49:08,270 -Raymond? - Evet. 402 00:49:10,030 --> 00:49:14,820 5.00 uçağına biniyorum İsviçre'ye, bunu aldın mı? 403 00:49:15,030 --> 00:49:17,240 Si, İsviçre. 404 00:49:17,450 --> 00:49:19,530 Malları aldın mı? 405 00:49:19,870 --> 00:49:22,120 - Evet. - İyi. 406 00:49:22,370 --> 00:49:27,710 yarın görüşürüz Gstaad'daki saray otelinde. 407 00:49:28,040 --> 00:49:29,170 Si. 408 00:49:29,380 --> 00:49:33,340 - Güle güle. - Evet. Güle güle. 409 00:49:51,230 --> 00:49:52,570 Müfettiş? 410 00:49:52,820 --> 00:49:53,820 İçeri gelme! 411 00:49:53,990 --> 00:49:55,070 İçeri girme, 412 00:49:55,240 --> 00:49:58,450 daha da ileri gidiyorum telefonda hassas ayarlar. 413 00:49:59,160 --> 00:50:01,620 sana söyleyeceğim girmek güvenli olduğunda. 414 00:50:08,420 --> 00:50:11,710 Bu ayarlamalar mutlaka karışma, biliyorsun. 415 00:50:38,860 --> 00:50:41,950 İçeri girme, Sadece aletlerimi bir kenara koyuyorum. 416 00:51:05,310 --> 00:51:10,940 Tahmin ettiğim gibi hafif bir arıza tamir ettiğim telefonunla. 417 00:51:13,150 --> 00:51:18,400 Neyse artık geri dönmeliyim ofisime gidip ayarlamalarımı rapor ediyorum. 418 00:51:55,020 --> 00:51:57,030 Nice yetkililerine göre, 419 00:51:57,280 --> 00:52:00,200 şu ana kadar yıktı bir yüzme havuzu ve iki kamyon. 420 00:52:00,860 --> 00:52:02,450 Ve Gstaad'a doğru yola çıktı. 421 00:52:02,700 --> 00:52:04,820 -Gstaad mı? - Evet. 422 00:52:05,030 --> 00:52:09,830 Bugün İsviçre Alpleri'nde bir cennet, yarın, çorak bir arazi. 423 00:52:11,960 --> 00:52:13,830 Clouseau ile karşılaştırıldığında, 424 00:52:14,040 --> 00:52:17,550 Hun Attila Kızılhaç gönüllüsüydü. 425 00:52:22,050 --> 00:52:24,800 - Dikkatli olmak! - Ha? 426 00:52:25,050 --> 00:52:27,430 Gerçek olanı alt çekmeceye koydum. 427 00:52:27,640 --> 00:52:29,560 Görmek? 428 00:52:55,920 --> 00:52:58,460 Ah! Ah! 429 00:53:24,280 --> 00:53:26,110 Şu arabayı takip et! 430 00:53:48,720 --> 00:53:50,100 İyi günler. 431 00:53:51,890 --> 00:53:54,140 - Tekrar geri dönmene çok sevindim. - Teşekkür ederim. 432 00:53:58,310 --> 00:54:00,860 Affedersiniz, biliyor musunuz? saray oteline giden yol? 433 00:54:01,070 --> 00:54:02,150 Evet. 434 00:54:30,430 --> 00:54:32,640 - Çantalar mı efendim? - Hayır, teşekkür ederim. 435 00:54:33,680 --> 00:54:35,730 Bu çanta asla kolumdan ayrılmıyor. 436 00:55:27,740 --> 00:55:29,650 Çantanız efendim. 437 00:55:31,490 --> 00:55:33,490 Teşekkür ederim. 438 00:55:35,740 --> 00:55:38,450 Scusi, senyör. Ceketini alabilir miyim? 439 00:55:39,410 --> 00:55:41,370 Çok teşekkür ederim. 440 00:55:43,750 --> 00:55:46,250 - Eldivenlerin mi? - Elbette. 441 00:55:48,260 --> 00:55:50,470 Şapkan mı? 442 00:55:50,680 --> 00:55:53,510 - Grazie, senyör. - Prego. 443 00:56:16,200 --> 00:56:18,120 Peki Mösyö? 444 00:56:18,370 --> 00:56:20,870 - Reum'un var mı? - "Reum" mu? 445 00:56:21,120 --> 00:56:24,040 - Ne? - Bir "reum"um var mı dedin? 446 00:56:24,290 --> 00:56:26,380 Ne söylediğimi gayet iyi biliyorum. 447 00:56:26,630 --> 00:56:28,050 "Reum'un var mı?" dedim. 448 00:56:29,460 --> 00:56:31,380 "Bir odam var mı?" demek istiyorsun. 449 00:56:31,630 --> 00:56:33,680 işte bu Sana söylüyorum, seni aptal. 450 00:56:34,640 --> 00:56:36,300 Rezervasyonunuz var mı? 451 00:56:41,560 --> 00:56:44,350 Ben Sûreté'nin müfettişi Clouseau'yum... 452 00:56:45,560 --> 00:56:48,230 Ve ben buradayım resmi polis işiyle ilgili. 453 00:56:48,400 --> 00:56:51,320 İster burada ol resmi polis işi olsun ya da olmasın, 454 00:56:51,570 --> 00:56:54,780 bu sezonun zirvesi ve otel dolu! 455 00:56:55,740 --> 00:56:56,740 Dinle dostum. 456 00:56:56,990 --> 00:56:59,240 Bu ulusal öneme sahip bir konu, 457 00:56:59,490 --> 00:57:02,410 ve eğer devam edersen benimle zor olmak 458 00:57:02,660 --> 00:57:06,040 Başka alternatifim olmayacak ama üstlerimle konuşmak zorundayım. 459 00:57:07,750 --> 00:57:09,170 Peki... 460 00:57:09,420 --> 00:57:11,420 Bu durumda Mösyö... 461 00:57:12,920 --> 00:57:15,340 Bir odamız var. 462 00:57:15,590 --> 00:57:18,390 Ben de bu kadar düşündüm. 463 00:57:27,350 --> 00:57:33,240 Lugash havayolları gelişini duyurdu Paris'ten kalkan 12 numaralı uçuş ve güzel. 464 00:57:33,440 --> 00:57:37,700 Seyahat etmek isteyen yolcular otobüsle şehir terminaline 465 00:57:37,950 --> 00:57:40,620 lugash'a doğru ilerlemeli taşıma sayacı. 466 00:57:40,870 --> 00:57:43,450 Ziyaretinizin niteliği Lugash'a mı, Dr Tanny? 467 00:57:43,700 --> 00:57:46,540 - İş mi yoksa zevk mi? - Tamamen zevk. 468 00:57:47,880 --> 00:57:49,210 Sonraki. 469 00:57:56,130 --> 00:58:01,100 Gelen yolculara hatırlatma yapıldı beyaz kartı ellerinde tutmalılar. 470 00:58:01,310 --> 00:58:05,850 Bu teslim olmalı ayrılmadan önce yetkililere bilgi verin. 471 00:58:06,060 --> 00:58:10,230 Bu kartın kaybı önemli gecikmelere neden olabilir. 472 00:58:16,490 --> 00:58:18,860 Çantalarım odama gönderilsin. 473 00:58:29,420 --> 00:58:30,710 Nasılsın Pepi? 474 00:58:32,250 --> 00:58:35,590 Ne sürpriz! Sör Charles Litton, değil mi? 475 00:58:35,840 --> 00:58:37,760 Mutlaka değil. 476 00:58:38,260 --> 00:58:40,220 Bir konyak, s'il vous plaît. 477 00:58:40,430 --> 00:58:41,720 Peki... 478 00:58:42,850 --> 00:58:45,100 Şişman adamı nerede bulabilirim? 479 00:58:45,350 --> 00:58:47,270 Ben... ben... yapmadım... 480 00:58:47,520 --> 00:58:49,480 Şişman adamı yıllardır görmüyorum. 481 00:58:49,690 --> 00:58:51,060 Gerçekten mi? 482 00:58:55,110 --> 00:58:58,740 Şişman adam için çalışmıyorsun. peki kimin için çalışıyorsun? 483 00:58:59,780 --> 00:59:01,660 Parmağımı kırıyorsun. 484 00:59:02,370 --> 00:59:04,330 Neden bir polis çağırmıyorsun? 485 00:59:05,870 --> 00:59:06,950 Tamam, tamam. 486 00:59:07,200 --> 00:59:09,420 Şişman adamı bulabilirsin semenderde. 487 00:59:10,620 --> 00:59:12,540 Teşekkürler Pepi. 488 00:59:13,630 --> 00:59:18,340 Neden kendin sipariş vermiyorsun? biraz merhem... kayalara mı? 489 01:00:32,290 --> 01:00:34,330 Peki Charles! 490 01:00:34,540 --> 01:00:36,960 Peki, eski dostum. 491 01:00:37,210 --> 01:00:39,630 Seni görmek güzel. 492 01:00:40,130 --> 01:00:41,630 Gel otur. 493 01:00:41,880 --> 01:00:44,970 Seni görmeyi gerçekten özledim. Harika görünüyorsun. 494 01:00:45,220 --> 01:00:46,850 Sizin için ne yapabilirim? 495 01:00:47,050 --> 01:00:50,430 Peki... Senden bir iyiliğe ihtiyacım var, yaşlı adam. 496 01:00:50,640 --> 01:00:51,730 Elbette. 497 01:00:51,890 --> 01:00:54,020 Ama önce yardımına ihtiyacım var. 498 01:00:54,390 --> 01:00:58,480 Ve iki ortağım, pembe panteri korumak için buradalar. 499 01:00:58,730 --> 01:01:00,440 İçkini bitirdiğinde, 500 01:01:00,650 --> 01:01:02,860 - onu teslim edeceksin. - Almadım. 501 01:01:04,150 --> 01:01:05,660 Ama sen onu aldın. 502 01:01:06,160 --> 01:01:09,030 Keşke gerçekten olsaydı. Ama yapmadım, yemin ederim. 503 01:01:09,240 --> 01:01:11,950 Normalde Charles'tı. Ben şiddetten nefret eden bir adamım. 504 01:01:12,160 --> 01:01:15,790 ama senin durumunda bunu yapmak zorundayım çok üzücü bir istisna. 505 01:01:16,000 --> 01:01:18,170 Seni çok mu üzdü nedenini açıklamak için? 506 01:01:18,420 --> 01:01:21,000 İddia altında hırsızı yakalamaya çalışırken 507 01:01:21,260 --> 01:01:23,760 general acı çekiyor birçok masum insan... 508 01:01:24,510 --> 01:01:26,590 Ve çok iyi arkadaşlarımdan oluşan bir grup. 509 01:01:26,840 --> 01:01:29,640 Eğer ona hırsızı verirsem, onlara zarar vermeyi bırakması gerekecek. 510 01:01:30,760 --> 01:01:33,020 Elbette, eğer panteri çalmadıysan, 511 01:01:33,270 --> 01:01:35,350 neredeyse genel sonuca varılabilir, 512 01:01:35,600 --> 01:01:37,860 kurtulmak için siyasi düşmanları, 513 01:01:38,690 --> 01:01:40,400 soygunu kendisi planladı. 514 01:01:40,610 --> 01:01:42,780 Eminim bir ödül bile teklif etmiştir. 515 01:01:43,030 --> 01:01:46,320 - Çok önemli bir ödül, ölü... - Yoksa hayatta mı? 516 01:01:46,530 --> 01:01:47,990 Ve eğer ölürsen... 517 01:01:48,200 --> 01:01:51,370 kanıtlayamam Pembe panteri ben çalmadım. 518 01:01:51,620 --> 01:01:53,250 Bunu çözeceğini biliyordum. 519 01:01:53,620 --> 01:01:56,500 Cesedi generale teslim edin iltifatlarımla. 520 01:01:57,040 --> 01:02:00,420 Çok üzgünüm... ihtiyar. 521 01:02:02,630 --> 01:02:04,260 Eski deyişi bilirsin, 522 01:02:04,460 --> 01:02:06,010 "senin gibi dostlarla 523 01:02:06,220 --> 01:02:07,930 - "Kimin düşmana ihtiyacı var?" - Düşmanlar. 524 01:03:39,560 --> 01:03:41,400 İyi akşamlar Dr Tanny. 525 01:03:41,650 --> 01:03:42,980 İyi akşamlar. 526 01:03:43,230 --> 01:03:45,360 Ben Albay Sharki. 527 01:03:46,650 --> 01:03:50,280 Evet! olabileceğimizi düşündüm birbirine çarpıyor... 528 01:03:50,740 --> 01:03:52,450 Er ya da geç. 529 01:03:53,490 --> 01:03:57,450 Ben... yardımına ihtiyacım var. 530 01:03:59,410 --> 01:04:01,160 Şimdi Albay Sharki... 531 01:04:02,420 --> 01:04:04,790 Basit bir doktor ne yapabilirdi? 532 01:04:05,000 --> 01:04:08,170 kafaya yardım etmek Lugash gizli polisinin mi? 533 01:04:08,420 --> 01:04:10,550 Basit bir doktor mu? Hiç bir şey. 534 01:04:10,760 --> 01:04:13,800 Ama kötü şöhretli hayalet? 535 01:04:14,010 --> 01:04:16,850 Ah, pek çok şey yapabilirdi. 536 01:04:17,100 --> 01:04:18,430 Örneğin? 537 01:04:18,680 --> 01:04:23,810 İşbirliğinizi istiyorum pembe panterin kurtarılmasında. 538 01:04:24,020 --> 01:04:27,400 Şişman adam düşünüyor gibi görünüyor bu soygunu sen uydurdun 539 01:04:27,610 --> 01:04:31,440 yapmak için bir bahane olarak biraz politik ev temizliği. 540 01:04:33,780 --> 01:04:37,280 Şişman adam değil bu görüşe sahip tek kişi. 541 01:04:38,120 --> 01:04:40,830 Ve eğer kanıtlayabilirsen senin suçlu olmadığını... 542 01:04:41,040 --> 01:04:43,960 - Bacağın mı kötü? - Önemli bir şey değil. 543 01:04:44,210 --> 01:04:47,250 Suçlu olmadığını kanıtlayabilirsen Başım ciddi dertte. 544 01:04:47,960 --> 01:04:51,010 Dini önemi nedeniyle pembe panterin, 545 01:04:51,210 --> 01:04:53,010 hükümet için bu zorunludur 546 01:04:53,220 --> 01:04:55,680 er ya da geç hırsız yakalandı, 547 01:04:55,890 --> 01:04:59,470 - ve Mücevher geri döndü. - Daha erken yerine daha geç olmasını mı tercih edersin? 548 01:05:01,140 --> 01:05:03,020 Bunun ne kadar güven verici olduğunu anlatamam 549 01:05:03,230 --> 01:05:05,770 bunu bilmek birbirinizi çok iyi anlayın. 550 01:05:06,560 --> 01:05:07,900 Ve eğer... 551 01:05:08,730 --> 01:05:09,980 Ben... 552 01:05:10,900 --> 01:05:12,690 Hırsızı yakalamak mı? 553 01:05:13,900 --> 01:05:16,570 Yapacağınıza olan inancım tam. 554 01:05:16,740 --> 01:05:18,740 Söylem nasıl gidiyor? 555 01:05:20,410 --> 01:05:24,120 "Hırsızı yakalamak için hırsızı görevlendir." 556 01:05:25,920 --> 01:05:27,920 İyi geceler Dr Tanny. 557 01:06:07,120 --> 01:06:10,130 - Ondan nefret ediyorsun. - Evet, ondan nefret ediyorum. 558 01:06:10,380 --> 01:06:12,670 - Ondan ne kadar nefret ediyorsun? - Ne kadar? 559 01:06:12,880 --> 01:06:14,300 Yukarısı ne kadar yüksek? 560 01:06:14,550 --> 01:06:17,010 Her şeyden nefret ediyorum Vücudundaki molekül. 561 01:06:17,220 --> 01:06:18,390 Onu öldürmek mi istiyorsun? 562 01:06:18,640 --> 01:06:22,390 Onu öldürmek için. Ah, tanrım, evet. Onu öldürmek için. 563 01:06:23,220 --> 01:06:24,640 Neden yapmıyorsun? 564 01:06:24,890 --> 01:06:26,730 Onu öldürmek için. 565 01:06:26,980 --> 01:06:29,350 Ne? Neden yapmıyorum? 566 01:06:29,560 --> 01:06:32,480 - O kadar kolay değil, dene. - Yani onu psişik olarak öldür. 567 01:06:32,730 --> 01:06:33,980 - Saçma. - Neden? 568 01:06:34,230 --> 01:06:36,530 Psişik olarak yapabileceğim hiçbir şey olmazdı 569 01:06:36,740 --> 01:06:38,950 - onun üzerinde en ufak bir etki. - Neden? 570 01:06:39,160 --> 01:06:41,320 Çünkü bir minkeyin beynine sahip. 571 01:06:41,570 --> 01:06:43,790 -Minkey mi? - Ne? 572 01:06:43,990 --> 01:06:48,120 - Minkey dedin. - Yaptım? 573 01:06:48,330 --> 01:06:50,380 Görüyorsun ya, onun gibi konuşmaya başlıyorum. 574 01:06:50,580 --> 01:06:53,550 Şimdi doktor, yukarı gelseniz iyi olur daha iyi bir öneriyle 575 01:06:53,750 --> 01:06:55,670 yoksa kendime başka bir analist bulacağım. 576 01:06:55,920 --> 01:06:57,840 Şimdi rahatla. 577 01:06:58,090 --> 01:07:00,140 Rahatlamak. 578 01:07:00,840 --> 01:07:02,640 Bir haftadır uyumuyorum. 579 01:07:03,350 --> 01:07:07,770 Ben de orada öylece yatıp aynı şeyi düşünüyorum düşünceler tekrar tekrar. 580 01:07:08,020 --> 01:07:12,650 Düşüncelerinizi açıklayın. Onları dışarı çıkar açıktayken kendinizi çok daha iyi hissedeceksiniz. 581 01:07:12,860 --> 01:07:14,440 Elbette. 582 01:07:14,690 --> 01:07:16,150 Bak hep aynı. 583 01:07:16,360 --> 01:07:18,150 Clouseau orada oturuyor. 584 01:07:18,360 --> 01:07:21,320 tıpkı senin gibi bir sandalyede, sırtı bana dönük. 585 01:07:22,280 --> 01:07:23,910 Ve sonra aniden, 586 01:07:24,120 --> 01:07:28,460 ellerim boğazına dolanıyor ve sıkmaya başlıyorum. 587 01:07:29,540 --> 01:07:33,500 Bu harika, muhteşem. Sıkıyorum. 588 01:07:33,710 --> 01:07:37,550 Ve ne kadar sıkarsam, kendimi daha özgür hissediyorum. 589 01:07:37,800 --> 01:07:41,470 Ecstasy içindeyim. 590 01:07:41,720 --> 01:07:43,850 Ve sonra aniden... 591 01:07:44,050 --> 01:07:47,270 Aniden sorunum çözüldü. 592 01:07:48,640 --> 01:07:49,850 Doktor mu? 593 01:07:50,060 --> 01:07:51,230 Doktor! 594 01:07:51,980 --> 01:07:54,900 Sör Charles geldi bu sabah saat onda ofisimde 595 01:07:55,150 --> 01:07:57,230 ve inceledik bugüne kadarki tüm kanıtlar. 596 01:07:57,480 --> 01:08:00,280 İlgilendi, tüm doğru soruları sordu. 597 01:08:00,820 --> 01:08:02,450 Sonra izleme odasına gittik 598 01:08:02,660 --> 01:08:05,620 ve filmi izledim gizli izleme kameralarından. 599 01:08:05,830 --> 01:08:09,500 Bu geçen son gruptu Soyulmadan önce müze. 600 01:08:10,080 --> 01:08:12,870 - Bu insanlardan herhangi birini tanıyor musunuz? - Hayır. 601 01:08:13,080 --> 01:08:14,170 Hayır. 602 01:08:14,330 --> 01:08:16,630 O göründü filmi çok dikkatli inceleyin, 603 01:08:16,840 --> 01:08:19,550 ve olmadığını iddia etti bunlardan herhangi birini tanımak için. 604 01:08:19,760 --> 01:08:20,840 Hayır. 605 01:08:21,010 --> 01:08:23,220 Onu üç kez sorguladık. her biri hakkında. 606 01:08:23,430 --> 01:08:24,510 Hayır. 607 01:08:24,680 --> 01:08:26,600 - Emin misin? - Kesinlikle. 608 01:08:27,350 --> 01:08:29,220 - Bu? - Hayır. 609 01:08:29,430 --> 01:08:32,640 - Buna ne dersin? - HAYIR! 610 01:08:33,020 --> 01:08:35,150 Her seferinde sonuçlar aynıydı. 611 01:08:35,360 --> 01:08:38,320 Şu ana kadar çok az veya hiç stres yok üç numara hakkında sorular soruldu. 612 01:08:38,520 --> 01:08:39,690 Sonra sert stres. 613 01:08:39,940 --> 01:08:41,240 Üç numara. 614 01:08:41,440 --> 01:08:44,030 Genç bir adam, müze rehberi onu hatırlıyor. 615 01:09:12,390 --> 01:09:13,940 Günaydın. 616 01:09:14,560 --> 01:09:16,230 Daha iyi olabilir. 617 01:09:16,650 --> 01:09:19,650 - Nasıl? - Gidebilirsin. 618 01:09:19,900 --> 01:09:22,690 Elbette, ama önce kamyonetine ihtiyacım olacak. 619 01:09:22,900 --> 01:09:25,030 Artık kamyonum yok. 620 01:09:26,820 --> 01:09:28,780 Onu sattım. 621 01:09:30,410 --> 01:09:32,290 Bunu ne için istiyorsun? 622 01:09:32,500 --> 01:09:34,910 Bana yardım edeceksin sınırı geç. 623 01:09:35,160 --> 01:09:39,380 İmkansız, sınır kapalı. 624 01:09:39,590 --> 01:09:41,250 Özel bir geçiş iznine sahip olmanız gerekiyor. 625 01:09:41,500 --> 01:09:44,470 - O zaman bir tane al. - Söz konusu olamaz. 626 01:09:44,670 --> 01:09:47,510 Eğer şişman adama gidersem özel bir geçiş satın almak için, 627 01:09:47,760 --> 01:09:50,180 sebebini bilmek istiyor. 628 01:09:50,430 --> 01:09:52,720 O zaman ona söyle senin hayatını tehdit ettiğimi 629 01:09:52,930 --> 01:09:55,180 bana yardım etmedikçe sınırı geçmek için. 630 01:09:55,440 --> 01:09:58,100 Ona bunu söyle ödülün yarısı 631 01:09:58,270 --> 01:10:01,270 artı sahte pas Seni ülkeden çıkarmak için 632 01:10:01,520 --> 01:10:05,110 beni pusuya düşüreceksin önceden adlandırılmış bir yerde 633 01:10:05,360 --> 01:10:08,700 şişman adamın seçimi, sınırın bu tarafında. 634 01:10:09,370 --> 01:10:11,620 Ya bana inanmazsa? 635 01:10:11,870 --> 01:10:14,040 Onu ikna edebileceğine eminim. 636 01:10:15,290 --> 01:10:19,130 Ve eğer sevgili Pepi'm, bana ihanet ediyorsun, 637 01:10:19,790 --> 01:10:23,420 çok uzun bir süre önce olacak Bir sonraki piyano resitalini sen vereceksin. 638 01:10:40,230 --> 01:10:41,310 Evet? 639 01:10:41,480 --> 01:10:44,530 Bilgilendirilmek istediniz Bayan Litton'un faaliyetleri. 640 01:10:44,730 --> 01:10:46,940 - Evet. - Saat ikide kayak yapmaya gidiyor. 641 01:10:47,740 --> 01:10:50,490 - Bu havada kayak mı yapılır? - Buzulun üzerinde. 642 01:10:50,740 --> 01:10:52,200 Buzulda mı? 643 01:10:54,080 --> 01:10:57,370 - Ne zamandır komi olarak çalışıyorsun? - Ah! Çok uzun, Mösyö. 644 01:10:57,580 --> 01:11:00,120 Bu iyi çalışmaya devam edin ve çok yakında bunu halledeceğim 645 01:11:00,330 --> 01:11:03,000 sen bir çan adam olursun. 646 01:11:15,140 --> 01:11:17,390 - Günaydın leydim. - Merhaba, iyi günler. 647 01:11:17,600 --> 01:11:21,400 Kayak konusundaki fikrimi değiştirdim. ben onun yerine tenis maçlarına gitmek. 648 01:11:21,600 --> 01:11:24,820 Kocam ararsa Ona saat dört civarında döneceğimi söyle. 649 01:11:25,070 --> 01:11:26,820 - Evet, madam. - Teşekkür ederim. 650 01:11:37,040 --> 01:11:38,620 Merhaba? 651 01:11:38,870 --> 01:11:41,080 Guten etiketi mi? 652 01:12:11,530 --> 01:12:15,320 - Merhaba? Wie Geht'in mi? - Wie Geht'in mi? 653 01:15:24,180 --> 01:15:28,680 Domuz kuşu, bu benim özelim bıyık. Seni yaramaz kuş. 654 01:15:33,400 --> 01:15:34,650 Domuz! 655 01:19:02,150 --> 01:19:03,190 Hayır, hayır, hayır, bekle! 656 01:19:03,360 --> 01:19:05,610 Benim, Sureté'den Müfettiş Clouseau. 657 01:19:05,820 --> 01:19:06,990 - Geliyor. - Ne? 658 01:19:07,190 --> 01:19:08,400 Asansörde. 659 01:19:41,440 --> 01:19:42,650 Merhaba. 660 01:20:46,250 --> 01:20:48,800 Ne yapacağız? Ne yapacağız? 661 01:20:49,090 --> 01:20:50,840 Ne yapıyoruz... 662 01:20:56,890 --> 01:20:58,470 Geliyor! 663 01:21:04,730 --> 01:21:06,480 Üzgünüm. 664 01:21:10,650 --> 01:21:12,360 İçeri gelin lütfen. 665 01:21:15,610 --> 01:21:19,620 - Havluların var mı, ısırıldın mı? - Ah, evet. Onları almaya gideceğim. 666 01:22:42,160 --> 01:22:48,080 - Ne yapıyorsun? - Nichts. Staubsucker. 667 01:22:51,840 --> 01:22:55,000 Dışarı! Schnell! Schnell! 668 01:23:22,870 --> 01:23:24,280 Kalk, seni aptal! 669 01:23:25,580 --> 01:23:28,410 Guten etiketi! Wie Geht'in mi? 670 01:23:48,520 --> 01:23:49,930 Ne bu kadar uzun sürdü? 671 01:23:50,140 --> 01:23:53,060 Şişman adam o kadar kolay ikna olmuyor. 672 01:23:53,270 --> 01:23:56,520 - Ama başardın. - İşte geçiş kartı. 673 01:23:57,780 --> 01:24:00,570 Ve sen ona verdin... 674 01:24:01,240 --> 01:24:02,740 Önerdiğin gibi. 675 01:24:02,950 --> 01:24:06,870 Geçiş ve ödülün yarısı için, Seni teslim edeceğim. 676 01:24:07,080 --> 01:24:09,790 - Çabuk, acele etmeliyiz. - Nerede? 677 01:24:10,000 --> 01:24:13,040 - Ne? - Beni teslim etmeyi nerede kabul ettin? 678 01:24:13,250 --> 01:24:15,290 Şişman adam bu noktada bekliyor olacak 679 01:24:15,500 --> 01:24:19,010 karayolunun bir mil güneyinde, sınırdan yedi mil uzakta. 680 01:24:19,210 --> 01:24:21,720 Burayı tam olarak biliyorum. 681 01:24:21,920 --> 01:24:25,050 Bundan kesinlikle kaçınacağım. Çabuk, acele etmeliyiz! 682 01:24:27,510 --> 01:24:28,560 Hayır, senden sonra. 683 01:24:29,180 --> 01:24:30,680 - Ne? - "Neden"i dene. 684 01:24:30,890 --> 01:24:33,230 - Neden? - Şşşt! 685 01:24:33,440 --> 01:24:37,360 Çünkü seni çok iyi tanıyorum. ve senden kesinlikle şüphe duyuyorum. 686 01:24:37,820 --> 01:24:40,280 Sör Charles... lütfen, lütfen! Sör Charles... 687 01:24:40,490 --> 01:24:44,570 Söylediğiniz sürece endişelenmeyin. gerçek şu ki endişelenecek bir şey yok. 688 01:24:44,780 --> 01:24:46,910 Endişelenecek bir şey yok. 689 01:24:47,120 --> 01:24:48,330 Elbette? 690 01:24:48,530 --> 01:24:51,200 - Dikkat olmak. - Çok teşekkür ederim. 691 01:26:46,440 --> 01:26:48,400 Aç şunu. 692 01:26:51,120 --> 01:26:53,080 Dikkat olmak. 693 01:26:57,540 --> 01:26:59,500 Beni kandırdı! 694 01:27:37,910 --> 01:27:40,000 Bardaki beyefendiden hanımefendi. 695 01:28:18,200 --> 01:28:19,830 İyi akşamlar. 696 01:28:20,540 --> 01:28:22,500 İyi akşamlar. 697 01:28:23,500 --> 01:28:26,960 Bay Guy Gadbois, hizmetinizdeyim. 698 01:28:27,920 --> 01:28:30,630 - Nasılsınız? Ben Bayan Litton. - Evet biliyorum. 699 01:28:30,840 --> 01:28:33,590 - Ah. - Bunu öğrenme özgürlüğünü kullandım. 700 01:28:33,800 --> 01:28:35,260 Umarım gücenmemişsindir. 701 01:28:35,470 --> 01:28:37,810 Bu sizin niyetinize bağlıdır. 702 01:28:38,010 --> 01:28:40,520 Kesinlikle onurluyum, sizi temin ederim. 703 01:28:40,720 --> 01:28:43,060 Bir adam güzel bir tavuk görür, 704 01:28:43,270 --> 01:28:46,060 Meraklı olmaktan kendini alamaz, biliyor musun? 705 01:28:47,730 --> 01:28:50,900 Bunun benim için yaramazlık olduğunu mu düşünüyorsun? sana bir içki ısmarlamayı teklif etsem? 706 01:28:51,110 --> 01:28:52,570 Ama zaten sahipsin. 707 01:28:56,990 --> 01:29:00,290 Kendime bir tane alsam nasıl olur? ve birlikte içeceğiz? 708 01:29:00,490 --> 01:29:02,200 Elbette. 709 01:29:04,790 --> 01:29:05,960 Garson... 710 01:29:06,170 --> 01:29:09,380 Bir kahlúa ve zencefilli gazoz daha lütfen. 711 01:29:12,300 --> 01:29:13,720 Peki... 712 01:29:14,510 --> 01:29:19,100 Eğer Litton adında bir bayan varsa, bir efendi olmalı. 713 01:29:19,310 --> 01:29:21,350 - Ne? - Lord Litton. 714 01:29:22,560 --> 01:29:24,520 - Evet, o... - Evet? 715 01:29:25,190 --> 01:29:27,900 - Plastikler. - Plastik. 716 01:29:28,110 --> 01:29:30,150 - İçinde... - Evet? 717 01:29:30,360 --> 01:29:32,690 Endüstriyel plastikler. 718 01:29:33,940 --> 01:29:35,610 Çok ilginç. 719 01:29:44,080 --> 01:29:45,330 Peki... 720 01:29:46,620 --> 01:29:50,090 İşte sana bakıyor evlat. 721 01:30:09,860 --> 01:30:11,820 Beyan edeceğiniz bir şey var mı? 722 01:30:12,020 --> 01:30:13,940 Hiç bir şey. 723 01:30:14,150 --> 01:30:16,110 Devam edebilirsiniz. 724 01:30:33,420 --> 01:30:35,130 Buraya çok sık geliyorum, biliyorsun. 725 01:30:35,300 --> 01:30:37,300 Buraya kış sporları için geliyorum. 726 01:30:37,510 --> 01:30:39,470 - kayak için. - Ben de öyle. 727 01:30:39,680 --> 01:30:41,470 Neden hiç tanışmadık? 728 01:30:41,680 --> 01:30:43,640 Aslında oldukça basit. 729 01:30:43,850 --> 01:30:47,140 Şafak sökerken kalkıyorum... Bunun için çok üzgünüm. 730 01:30:47,350 --> 01:30:49,650 Her zaman şafak vakti kalkarım. 731 01:30:49,850 --> 01:30:52,480 Dağın yukarısında, pistteki yamaçlardan aşağı. 732 01:30:52,690 --> 01:30:54,650 Çok iyi bir kayakçı olmalısın. 733 01:30:55,150 --> 01:30:59,110 Ben de o zaman başladım sadece kollarda bir bebek. 734 01:30:59,320 --> 01:31:01,990 Daha emeklemeden kayak yapabiliyordum. 735 01:31:04,160 --> 01:31:07,200 Çok üzgünüm, kusura bakmayın. 736 01:31:07,410 --> 01:31:08,910 Sorun değil. 737 01:31:09,120 --> 01:31:12,040 Bu otel hızla bozuluyor. 738 01:31:12,920 --> 01:31:14,040 Peki... 739 01:31:14,250 --> 01:31:16,760 İşte size Mösyö Gadbois. 740 01:31:20,430 --> 01:31:22,260 Bu senin kendi papağanın mı? 741 01:31:22,470 --> 01:31:25,060 - Hayır, otelle birlikte geliyor. - Öyle mi? 742 01:31:25,510 --> 01:31:28,350 Birisi onu kafesinden çıkardı, ve onu tekrar içeri alamıyorum. 743 01:31:29,180 --> 01:31:32,270 - Bir bardağa daha ihtiyacın var. - Kesinlikle öyle. 744 01:31:33,190 --> 01:31:35,150 Domuz papağanı. 745 01:31:35,360 --> 01:31:37,690 Ne yapıyorsunuz Mösyö Gadbois? 746 01:31:38,780 --> 01:31:42,570 Eh, biliyorsun, biraz yapıyorum bundan ve biraz bundan. 747 01:31:42,780 --> 01:31:44,910 Gizemli bir adam. 748 01:31:45,120 --> 01:31:46,790 Öyle söylenebilir, evet. 749 01:31:46,990 --> 01:31:48,750 Tabii ki size daha fazlasını anlatacağım. 750 01:31:48,950 --> 01:31:51,920 Ama olurdu yapmasaydım senin için daha güvenli olurdu. 751 01:31:53,920 --> 01:31:56,210 - İyi misin? - Elbette öyleyim. 752 01:31:56,420 --> 01:31:58,300 Evet? 753 01:32:00,220 --> 01:32:03,220 Affedersiniz, bir an için Senin dairende olduğumu sanıyordum. 754 01:32:05,050 --> 01:32:07,390 - Merhaba? - Senin dairendeyim. 755 01:32:07,760 --> 01:32:10,310 - Bu senin için. - Benim için? 756 01:32:15,810 --> 01:32:18,980 Benim hesabımdan ayrılmana gerek yok. 757 01:32:19,190 --> 01:32:21,530 Benim hesabımdan ayrılman gerekiyor. 758 01:32:25,160 --> 01:32:29,200 - Merhaba? - Mösyö Gadbois mı? 759 01:32:29,410 --> 01:32:32,830 Evet, bu Mösyö Gadbois. Bu konuşan kim? 760 01:32:33,540 --> 01:32:36,380 Bilmiyor musun? Tahmin edemiyor musun? 761 01:32:36,590 --> 01:32:39,460 Sana bir ipucu vereceğim. Senden nefret eden adam bu. 762 01:32:39,670 --> 01:32:41,840 Bu adam her şeyden çok 763 01:32:42,050 --> 01:32:43,970 Seni ölü ve gömülü görmek isterim. 764 01:32:44,180 --> 01:32:48,060 İşletmede çalışan başgarson Rue des Beaux-Arts'taki küçük bistro mu? 765 01:32:48,260 --> 01:32:50,890 HAYIR! Ben başmüfettiş Dreyfus. 766 01:32:51,100 --> 01:32:52,350 Salak! 767 01:32:53,230 --> 01:32:55,980 Bunu anlıyorsun herkes burayı arayabilir 768 01:32:56,190 --> 01:32:57,940 ve Mösyö Guy Gadbois'i isteyin 769 01:32:58,150 --> 01:33:00,690 ve olduklarını söyle başmüfettiş Dreyfus. 770 01:33:00,900 --> 01:33:02,650 Kod adınız nedir? 771 01:33:02,860 --> 01:33:04,200 Kod adı, öyle mi? 772 01:33:04,400 --> 01:33:05,740 Kod adı? 773 01:33:06,160 --> 01:33:08,160 Kod adım yok. 774 01:33:08,370 --> 01:33:10,790 Hiçbir zaman kod adım olmadı, deli! 775 01:33:10,990 --> 01:33:14,250 Bunu anlıyorum efendim. ama yalnızca gerçek müfettiş Dreyfus 776 01:33:14,460 --> 01:33:16,830 bunu bilirdim kod adı yoktu. 777 01:33:17,960 --> 01:33:21,090 Clouseau'nun neden hala İsviçre'desin? 778 01:33:23,380 --> 01:33:27,050 Çünkü burada denemeye çalışıyorum Bayan Litton'u sorgulamak için 779 01:33:27,260 --> 01:33:30,390 ve bulmaya çalışıyorum kocası nerede. 780 01:33:30,890 --> 01:33:32,270 Kocası Lugaş'ta. 781 01:33:32,470 --> 01:33:34,230 Salı gününden beri orada. 782 01:33:34,430 --> 01:33:37,520 Peki bu durumda gideceğim bir sonraki müsait uçakta. 783 01:33:39,820 --> 01:33:41,440 Evet efendim, evet. Oldukça, oldukça. 784 01:33:41,650 --> 01:33:45,530 Ne demek istediğini gayet iyi anlıyorum ve bu konuda seninle tartışmıyorum. 785 01:33:45,740 --> 01:33:48,370 Benim de tavsiyem bu olacaktır. Evet, kesinlikle. 786 01:33:48,570 --> 01:33:49,910 Ama... 787 01:33:51,160 --> 01:33:55,080 Evet, duygularını anlayabiliyorum bu koşullar altında. Kesinlikle. 788 01:33:55,290 --> 01:33:57,000 Evet, bu oldukça doğru. 789 01:33:57,210 --> 01:34:00,340 Ama size şunu söylemeliyim efendim, Duyguların ne olursa olsun, 790 01:34:00,540 --> 01:34:04,170 beni buraya çağırmamalısın gecenin veya gündüzün herhangi bir saatinde. 791 01:34:04,380 --> 01:34:06,380 Acil bir durumda bile. 792 01:34:07,630 --> 01:34:09,800 Biraz bundan ve biraz bundan 793 01:34:10,010 --> 01:34:11,260 bazen ekleyin. 794 01:34:11,470 --> 01:34:12,510 Teşekkür ederim. 795 01:34:12,680 --> 01:34:15,850 dediğini anladım mı Bir sonraki uçakla mı gidiyordun? 796 01:34:16,060 --> 01:34:17,350 Maalesef evet evet. 797 01:34:17,560 --> 01:34:19,730 Hayatın küçük trajedilerinden biri, biliyorsun. 798 01:34:19,940 --> 01:34:23,190 - Ah! - Tekrar buluşana kadar... 799 01:34:24,780 --> 01:34:26,150 diyeceğim... 800 01:34:26,700 --> 01:34:29,160 İşte sana bakıyor evlat. 801 01:34:35,410 --> 01:34:37,410 Bir sorun mu var? 802 01:34:38,370 --> 01:34:40,210 Evet. 803 01:34:40,420 --> 01:34:42,170 Garip tat. 804 01:34:42,500 --> 01:34:44,000 Peki... 805 01:34:45,210 --> 01:34:47,170 - Merhaba. - Merhaba. 806 01:34:59,560 --> 01:35:01,560 Kapıcı lütfen. 807 01:35:57,870 --> 01:36:00,250 Mösyö Gadbois'nın odası. 808 01:36:32,820 --> 01:36:34,200 Hayır. 809 01:37:33,050 --> 01:37:34,090 Evet? 810 01:37:34,260 --> 01:37:35,930 Clouseau. 811 01:37:36,130 --> 01:37:40,100 Göz ardı etmeyi uygun gördüğünüzden beri emirlerimi yerine getir ve İsviçre'de kal... 812 01:37:40,310 --> 01:37:41,350 Sözünüzü kesmeyin! 813 01:37:41,510 --> 01:37:43,770 Bayan Litton'u tutuklamanızı istiyorum! 814 01:37:43,980 --> 01:37:45,810 Bayan Litton'u tutuklayacak mısınız? 815 01:37:46,020 --> 01:37:47,480 Hemen! 816 01:37:47,690 --> 01:37:50,230 Eğer o senin gözetiminde değilse beş dakika içinde, 817 01:37:50,440 --> 01:37:53,530 kontrol edeceksin Martinik'teki park sayaçları. 818 01:37:54,650 --> 01:37:56,610 Evet efendim. 819 01:37:59,120 --> 01:38:01,450 Beş dakika! 820 01:38:04,120 --> 01:38:06,790 Hayır Cato, seni aptal. zamanı değil. 821 01:38:07,000 --> 01:38:09,670 Bunun zamanı değil Cato! 822 01:38:10,920 --> 01:38:13,090 Çık oradan, çık oradan! 823 01:38:13,300 --> 01:38:15,260 Zamanı geldi! 824 01:38:16,630 --> 01:38:18,590 Seni aptal aptal, ne yaptığını gördün mü? 825 01:38:18,800 --> 01:38:21,350 İlk kuralı unuttun kendini savunma. 826 01:38:21,550 --> 01:38:23,390 Asla şaşırmayın! 827 01:38:23,600 --> 01:38:26,640 seni görmeyi beklemiyordum çok çabuk hastaneden çıktım. 828 01:38:26,850 --> 01:38:28,850 Kahverengi takım elbisem. Valeyi bana ver. 829 01:38:29,060 --> 01:38:32,230 Mükemmel bir iş çıkardılar sarı teninizde restorasyon. 830 01:38:32,440 --> 01:38:36,610 Vale, bu Müfettiş Clouseau. Lütfen kahverengimi gönderin... 831 01:38:37,700 --> 01:38:40,410 Peki, lütfen aşağıya gönderin hemen kahverengi takım elbisemi giydim. 832 01:38:40,620 --> 01:38:42,830 Sabırsızlanıyorum. Olabildiğince çabuk! 833 01:38:43,030 --> 01:38:44,330 Daha hızlı lütfen! 834 01:38:45,160 --> 01:38:47,830 Onları sabırsızlıkla bekliyorum. Giyinmeme yardım et. 835 01:38:48,580 --> 01:38:50,500 Gidip Bayan Litton'u tutuklamam lazım. 836 01:38:50,710 --> 01:38:53,250 Bayan Litton'u tutuklayın, emin olun. ama hangi suçlamayla? 837 01:38:53,460 --> 01:38:54,500 Merhaba, merhaba! 838 01:38:54,670 --> 01:38:58,130 Ben Müfettiş Clouseau. Lütfen beni Paris, Fransa'ya bağlayın. 839 01:38:58,340 --> 01:38:59,840 Trocadero-3-7-1... 840 01:39:04,720 --> 01:39:05,810 Merhaba, eyvah. 841 01:39:06,310 --> 01:39:07,480 Ne? 842 01:39:07,680 --> 01:39:08,940 DSÖ? 843 01:39:10,900 --> 01:39:12,770 Evet, evet, tamam. Kabul edeceğim. 844 01:39:15,480 --> 01:39:16,690 Merhaba clouseau. 845 01:39:16,900 --> 01:39:18,820 Hayır, o burada değil. 846 01:39:19,030 --> 01:39:21,200 Tatilde. Bir hafta geri dönmeyecek. 847 01:39:21,410 --> 01:39:22,490 Az önce onunla konuştum. 848 01:39:22,700 --> 01:39:25,410 Bana tutuklama talimatı verdi Bayan Litton'a hemen haber verin. 849 01:39:25,790 --> 01:39:26,830 Ne? 850 01:39:27,040 --> 01:39:28,330 Evet! 851 01:39:28,540 --> 01:39:30,580 Bunu söylemek senin için çok kolay. 852 01:39:30,790 --> 01:39:33,250 Onu tutuklamaktan memnuniyet duyarım, evet! 853 01:39:33,460 --> 01:39:34,500 Hangi suçlamayla? 854 01:39:34,710 --> 01:39:37,170 Utanç verici olabilir eğer ona gidip şunu söylersem: 855 01:39:37,380 --> 01:39:39,300 "Seni kanun adına tutukluyorum." 856 01:39:39,510 --> 01:39:42,090 "Hangi suçlamayla?" diyor. Cevabım yok. 857 01:39:42,300 --> 01:39:43,340 Ne? 858 01:39:43,550 --> 01:39:44,930 Ah, evet! 859 01:39:45,560 --> 01:39:47,520 Ve senin için de aynısı! 860 01:39:47,850 --> 01:39:49,810 Pis domuz. 861 01:39:51,230 --> 01:39:53,150 Cato, çok tuhaf. 862 01:39:53,350 --> 01:39:55,230 Başmüfettiş Dreyfus beni aradı. 863 01:39:55,440 --> 01:39:59,610 Bayan Litton'u tutuklamamı söyledi. hemen, hiçbir ücret ödemeden 864 01:39:59,820 --> 01:40:02,110 Onu geri aradım. Ofisinde olmadığını öğrendim. 865 01:40:02,320 --> 01:40:05,950 Hatta yabancı, Tatile gittiğini öğrendim. 866 01:40:06,620 --> 01:40:10,660 Cato, Danimarka'da işler çok şüpheli. 867 01:40:10,870 --> 01:40:13,670 - İsviçre. - Evet orada da var. 868 01:40:22,630 --> 01:40:26,100 Daha fazla yok. Artık yok, bıktım. 869 01:40:26,300 --> 01:40:29,310 Bu sefer bitti beynine bir kurşunla. 870 01:40:29,520 --> 01:40:30,680 Beyin. 871 01:40:36,860 --> 01:40:38,980 - Merhaba... - Şşşt. 872 01:40:43,200 --> 01:40:45,030 Merci. 873 01:41:12,060 --> 01:41:14,690 Günaydın, madam. 874 01:41:14,890 --> 01:41:16,350 Kahvaltı. 875 01:41:16,560 --> 01:41:17,690 İşte. 876 01:41:17,900 --> 01:41:20,980 Onu orada bırak. Daha sonra imzalayacağım. 877 01:41:27,700 --> 01:41:30,830 Küçük bir ipucuna ne dersiniz? 878 01:41:32,160 --> 01:41:34,910 Charles, tatlım. 879 01:41:36,580 --> 01:41:38,710 Tamam, tamam. 880 01:41:38,920 --> 01:41:40,420 Şimdi nerede? 881 01:41:40,630 --> 01:41:43,550 Bunca yıldan sonra sormaya gerek var mı? 882 01:41:43,760 --> 01:41:44,880 Oldukça ciddiyim. 883 01:41:45,090 --> 01:41:48,840 Umarım öyledir. Siz otel garsonları çok ilginç hayatlar sürüyorsun. 884 01:41:49,050 --> 01:41:53,350 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Şimdi değil tatlım. Şimdi değil. Lütfen, şimdi nerede o? 885 01:41:54,100 --> 01:41:56,230 Bu ne aradığınıza bağlıdır. 886 01:41:56,440 --> 01:42:00,690 Haydi Claudine. Lütfen, şimdi değil. Nerede? Sabrımı kaybediyorum. 887 01:42:00,900 --> 01:42:04,570 otele soracağım başka bir garson göndermek için. 888 01:42:04,780 --> 01:42:09,410 eğer istersen çok isterim pembe panteri bana ver 889 01:42:09,620 --> 01:42:12,580 eğer çok sorun değilse. 890 01:42:15,410 --> 01:42:17,750 Nasıl bu kadar çabuk öğrendin? 891 01:42:17,960 --> 01:42:19,630 Kadınsı sezgi. 892 01:42:19,830 --> 01:42:24,920 seni götüreceğini düşündüm en azından bir hafta daha. 893 01:42:25,130 --> 01:42:28,680 Biliyor musun sen Yaptığın işte çok iyi. 894 01:42:28,880 --> 01:42:30,760 Teşekkür ederim. 895 01:42:30,970 --> 01:42:35,390 Vücudumu teslim etmeye hazırdım gerekirse clouseau'ya. 896 01:42:35,980 --> 01:42:38,440 Bunu neden yaptın? 897 01:42:38,640 --> 01:42:42,770 Yapmadım. Hazır olduğumu söyledim. 898 01:42:42,980 --> 01:42:45,440 Benimle biraz gurur duymuyor musun? 899 01:42:45,650 --> 01:42:47,530 Neredeyse beni öldürüyordun, biliyorsun. 900 01:42:47,740 --> 01:42:52,120 - Sıkıntıdan ölmekten iyidir. - Ben? Senden sıkıldın mı? 901 01:42:52,330 --> 01:42:54,290 Üzgünüm tatlım. 902 01:42:54,490 --> 01:42:59,790 Sadece hiç farketmedim hayat ne kadar sıkıcı olabilir 903 01:43:00,000 --> 01:43:03,250 emekli bir Mücevher hırsızı için. Vay be. 904 01:43:08,130 --> 01:43:09,970 Akıllı küçük canavar. 905 01:43:11,390 --> 01:43:13,640 Otel kasasından daha iyi. 906 01:43:18,480 --> 01:43:20,770 Şimdi söyle bana, 907 01:43:20,980 --> 01:43:24,230 benim olduğumu nasıl anladın? 908 01:43:24,440 --> 01:43:29,650 Peki, eş konusunda bir şeyler var sakallı olsa bile. 909 01:43:31,660 --> 01:43:34,490 Haydi, sevgilim. 910 01:43:34,700 --> 01:43:38,160 Giyinme zamanı geldi toplanıp eve git. 911 01:43:38,370 --> 01:43:40,500 Hadi şimdi sevgilim... 912 01:43:42,170 --> 01:43:46,250 İzinsiz girdiğiniz için bağışlayın hanımefendi, ama siz karşınızda çok hayal kırıklığına uğramış bir adam görüyorsunuz. 913 01:43:46,460 --> 01:43:48,960 Hayal kırıklığına uğramış ve silahlı. 914 01:43:49,170 --> 01:43:51,260 - Belli ki otelde değil. - Hayır. 915 01:43:51,470 --> 01:43:55,390 Albay Sharki'yi tanıştırmama izin verin Lugash gizli polisinin. 916 01:43:55,600 --> 01:43:57,010 Bu silahı açıklıyor. 917 01:43:57,220 --> 01:44:01,100 Aptalca bir şekilde kocanın olduğuna inandım dürüstlük adamıydı. 918 01:44:01,310 --> 01:44:02,980 - Bu aptalcaydı. - Teşekkür ederim. 919 01:44:03,190 --> 01:44:07,820 Görüyorsunuz, kocanız ve ben, bir anlaşmamız vardı. 920 01:44:08,030 --> 01:44:11,490 Bazı şeyleri yapması gerekiyordu. ve eğer yapmasaydı... 921 01:44:11,700 --> 01:44:14,660 Bazı şeyleri yapman gerekiyordu. 922 01:44:15,530 --> 01:44:16,780 Ne yazık ki. 923 01:44:16,990 --> 01:44:21,210 Kahve canım. üzgünüm sadece bir bardak var. 924 01:44:21,410 --> 01:44:25,580 gideceğimi biliyorum bunu sorduğuma pişman olmak için 925 01:44:25,790 --> 01:44:27,590 ama örneğin bana bir tane vermek ister misin? 926 01:44:27,800 --> 01:44:30,300 Önce teslim edeceksiniz pembe panter. 927 01:44:30,920 --> 01:44:32,130 Ve ikincisi? 928 01:44:32,340 --> 01:44:34,090 Seni vurmak zorunda kalacağım. 929 01:44:34,300 --> 01:44:35,340 Seni kim zorluyor? 930 01:44:39,680 --> 01:44:42,390 Kanun namına kapıyı açın. 931 01:44:42,600 --> 01:44:45,850 Lütfen efendim, kapıyı açar mısınız? 932 01:44:46,060 --> 01:44:47,940 Affedersin tatlım. 933 01:44:48,150 --> 01:44:52,110 Leydi Litton, sizi tutuklamak zorundayım! 934 01:44:52,320 --> 01:44:54,070 Ve eğer bu kapıyı açmazsan, 935 01:44:54,280 --> 01:44:57,240 Başka alternatifim olmayacak ama onu kırmak için. 936 01:44:57,620 --> 01:44:58,990 Çok iyi. 937 01:45:08,000 --> 01:45:10,210 Dostum, tamamen ıslanmışsın! 938 01:45:10,420 --> 01:45:12,510 Tesisatımda arıza var. 939 01:45:12,720 --> 01:45:15,090 Leydi Litton, beni dinleyin. 940 01:45:15,880 --> 01:45:18,220 Seni aldattım. 941 01:45:18,430 --> 01:45:22,390 Ben Guy Gadbois değilim. ben Sureté'den Müfettiş Clouseau, 942 01:45:22,600 --> 01:45:24,940 ve seni tutuklamak benim acı verici görevim. 943 01:45:25,140 --> 01:45:26,350 Kocamı tanıyor musun? 944 01:45:26,560 --> 01:45:29,060 İtiraf etmeliyim ki öyleyim. Onunla birkaç yıl önce tanıştım. 945 01:45:29,270 --> 01:45:31,940 Onunla tekrar karşılaştığımda, Onu hemen tutuklayacağım. 946 01:45:32,150 --> 01:45:34,110 O halde Albay Sharki ile tanışmış olmalısınız. 947 01:45:34,320 --> 01:45:38,200 Gizli polisteki o salak. Evet onu tanıyorum. Ve ben... 948 01:45:39,490 --> 01:45:42,290 Sör Charles Litton, Seni kanun namına tutukluyorum. 949 01:45:42,490 --> 01:45:44,870 ve seni uyarıyorum ne dersen o olacak... 950 01:45:46,670 --> 01:45:49,880 Her şeyi halletmeden önce, Bilmen gereken bir şey var. 951 01:45:50,090 --> 01:45:52,420 Hepimizi öldürmeyi planlıyor. 952 01:45:52,630 --> 01:45:54,880 - DSÖ? - Albay Sharki. 953 01:45:58,930 --> 01:46:03,270 İyi Sharki albay tanrısı, biz de tam senden bahsediyorduk. 954 01:46:03,470 --> 01:46:06,270 Gördüğünüz gibi Bütün davayı kapattım. 955 01:46:06,480 --> 01:46:07,810 Her şey dikilir. 956 01:46:08,020 --> 01:46:10,730 Bu Sör Charles Phantom, ünlü pembe Litton. 957 01:46:10,940 --> 01:46:12,900 Kim çaldı... 958 01:46:13,570 --> 01:46:15,610 Ne dedin? Bizi öldürecek miydi? 959 01:46:15,820 --> 01:46:18,450 Eğer onu ikna edebilirsen fikrini değiştirmek için... 960 01:46:18,660 --> 01:46:20,870 - Şaka yapıyorsun elbette. - Hayır. 961 01:46:22,700 --> 01:46:26,160 - Beni de mi öldüreceksin? - Memnuniyetle. 962 01:46:27,330 --> 01:46:30,500 bunu yapabileceğim bir şey var mı fikrini değiştirmeni sağlayacak mı? 963 01:46:30,710 --> 01:46:34,000 Peki, hiçbir şey yok bunu düşünebiliyorum. 964 01:46:34,960 --> 01:46:37,340 Diyelim ki bir şey düşündüm. 965 01:46:37,550 --> 01:46:42,850 - Hmm. Örneğin? - Peki... 966 01:46:44,770 --> 01:46:49,060 Örneğin, varsayalım Sana uçuşunun geri alındığını söyledim mi? 967 01:46:50,060 --> 01:46:54,150 Olağanüstü bir tesadüf eseri, seninki de öyle. 968 01:46:54,360 --> 01:46:57,360 Hayır. Yine değil. 969 01:46:58,610 --> 01:47:03,160 Ah! tanıdık geldiğini görüyorum "açık sinek" taktiğiyle. 970 01:47:03,370 --> 01:47:05,330 Ben de öyle. 971 01:47:06,200 --> 01:47:10,670 Ayrıca "yatağa düşmeyi de bilirsin kolu yerde" taktiği. 972 01:47:10,870 --> 01:47:13,790 - Vurularak öldürüldü, aptal. - Bana aptal deme. 973 01:47:14,000 --> 01:47:16,420 Ne? DSÖ? 974 01:47:32,810 --> 01:47:34,730 Dikkatli ol tatlım. 975 01:47:34,940 --> 01:47:37,900 Ya yeniden yüklüyor ya da cephanemiz bitti. 976 01:47:39,780 --> 01:47:42,490 Aklını kaçırmış, onun dışında kalan şey bu. 977 01:47:54,330 --> 01:47:56,710 Onu öldüreceğim! Onu öldüreceğim! 978 01:47:56,920 --> 01:47:58,710 - Mösyö! - Seni öldüreceğim! 979 01:48:05,430 --> 01:48:06,600 Yolumdan çekil! 980 01:48:15,980 --> 01:48:18,570 Başmüfettiş Dreyfus yargılandı 981 01:48:18,780 --> 01:48:21,990 ve suçsuz bulundu, delilik nedeniyle. 982 01:48:22,200 --> 01:48:26,240 Ünlü dedektif Clouseau, General Wadafi tarafından dekore edildi. 983 01:48:26,450 --> 01:48:29,660 Daha sonra Fransa'ya geri döndü. devraldığına inandığım yer 984 01:48:29,870 --> 01:48:32,580 boşalan pozisyon deli adam Dreyfus tarafından. 985 01:48:33,580 --> 01:48:38,460 İşte burada, bayanlar ve baylar, dünyanın en büyük elması. 986 01:48:38,670 --> 01:48:44,300 Ve elbette en ünlüsü, ya da isterseniz rezil. 987 01:48:44,760 --> 01:48:45,890 Pembe panter. 988 01:48:46,090 --> 01:48:47,890 Sör Charles'a ne oldu? 989 01:48:48,810 --> 01:48:52,060 Herkesin bildiği kadarıyla, hala sakin bir hayat yaşıyor 990 01:48:52,270 --> 01:48:54,940 Fransa'nın güneyindeki villasında. 991 01:48:55,350 --> 01:49:00,190 Her ne kadar öyle bir söylenti olsa da kötü şöhretli hayalet tekrar iş başında, 992 01:49:00,400 --> 01:49:05,070 ve uzun zamandır şüphelenilse de şu Sör Charles ve hayalet 993 01:49:05,280 --> 01:49:09,490 bir ve aynıdırlar, hiçbir zaman kanıtlanmadı. 994 01:49:12,540 --> 01:49:13,830 Sözlerime dikkat et François. 995 01:49:14,540 --> 01:49:16,830 Hafta bitmeden, buna dair kanıtım olacak 996 01:49:17,040 --> 01:49:19,380 Sir Charles Litton hayalettir. 997 01:49:19,590 --> 01:49:22,840 - Yemeğinden memnun kaldın mı? - Ah, evet, evet. Çok güzel. 998 01:49:23,050 --> 01:49:26,390 Muhtemelen tahmin etmişsinizdir Doğu mutfağına karşı bir tutkum var. 999 01:49:27,890 --> 01:49:30,180 Cato genellikle benim için yemek pişirir. 1000 01:49:30,390 --> 01:49:33,310 ama son zamanlarda her fırsatta bana saldırıyor. 1001 01:49:33,520 --> 01:49:35,560 Sindirim açısından çok zararlıdır. 1002 01:49:40,320 --> 01:49:42,280 Bu çok tuhaf François. 1003 01:49:42,690 --> 01:49:48,280 aldığımı hiç hatırlamıyorum Bir Japon restoranında fal kurabiyesi. 1004 01:49:48,490 --> 01:49:50,830 - Ne diyor? - Bakalım... 1005 01:49:54,620 --> 01:50:00,420 "Japon garsona dikkat edin fal kurabiyesi taşıyorum." 1006 01:50:01,880 --> 01:50:04,090 Japon garson mu? 1007 01:50:10,930 --> 01:50:12,890 Cato, çekil! 1008 01:50:14,390 --> 01:50:15,520 Cato! 1009 01:50:15,730 --> 01:50:17,690 Hayır, seni aptal! 1010 01:50:23,110 --> 01:50:25,440 Ah, çok üzgünüm. sana yalvarıyorum... 1011 01:50:36,450 --> 01:50:38,500 Dur Cato! Yeter, yeter! 1012 01:50:39,670 --> 01:50:41,040 Yeter diyorum! 1013 01:50:41,250 --> 01:50:43,880 Ellerini üzerimden çek! 1014 01:50:44,630 --> 01:50:47,050 Hatırlamalısın polisteki yeni pozisyonum! 1015 01:50:47,260 --> 01:50:50,340 Sen perişan ettin sukiyaki'm orada. 1016 01:50:50,720 --> 01:50:53,560 Seni aptal! Seni çılgın oryantal aptal! 1017 01:50:53,850 --> 01:50:56,890 Bir zaman ve yer var her şey için Cato! 1018 01:50:57,480 --> 01:50:59,480 Ve işte bu. 1019 01:51:47,230 --> 01:51:49,280 Öldür onu! Öldür onu!